Greek 
English 
ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ
Σύντομος οδηγός χρήσης Συντομεύσεων του Πληκτρολογίου Για τα Windows και το MS Word
- Πλήκτρα για τα Windows
Ενέργεια: Ελαχιστοποίηση κάθε Παράθυρου – Συντόμευση: WINDOWS +M
Ενέργεια: Άνοιγμα Μενού Έναρξης – Συντόμευση: WINDOWS ή CTRL+ESCAPE
Ενέργεια: Άνοιγμα Εξερεύνησης των Windows – Συντόμευση: WINDOWS +E
Ενέργεια: Άνοιγμα Εύρεσης: Παράθυρου Διαλόγου Όλα τα Αρχεία – Συντόμευση: WINDOWS +F
Ενέργεια: Άνοιγμα Παράθυρου Διαλόγου – Συντόμευση: WINDOWS +R
Ενέργεια: Άνοιγμα Παράθυρου Διαλόγου Ιδιότητες Συστήματος – Συντόμευση: WINDOWS +BREAK
Ενέργεια: Άνοιγμα Παράθυρου Διαλόγου Εύρεση στον Υπολογιστή – Συντόμευση: WINDOWS +CTRL+F
Ενέργεια: Άνοιγμα Θεματικού Μενού – Συντόμευση: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ή SHIFT+F10
Ενέργεια: Κυκλική μετακίνηση μεταξύ τρεχουσών εφαρμογών – Συντόμευση: ALT+TAB
Ενέργεια: Άνοιγμα Μενού Ελέγχου εφαρμογής – Συντόμευση: ALT+SPACEBAR
Ενέργεια: Άνοιγμα Μενού Ελέγχου εγγράφου – Συντόμευση: ALT+MEION
Ενέργεια: Αντιγραφή στο Πρόχειρο – Συντόμευση: CTRL+C
Ενέργεια: Αποκοπή στο Πρόχειρο – Συντόμευση: CTRL+X
Ενέργεια: Επικόλληση από Πρόχειρο – Συντόμευση: CTRL+V
- Πλήκτρα για εργασία με έγγραφα (MS Word)
Για να: Δημιουργήσετε ένα νέο έγγραφο – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+N
Για να: Ανοίξετε ένα έγγραφο – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+O
Για να: Κλείσετε ένα έγγραφο – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+W
Για να: Διαιρέσετε ένα έγγραφο – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+S
Για να: Αποθηκεύσετε ένα έγγραφο – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+S
Για να: Βγείτε από το Word – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+F4
Για να: Βρείτε κείμενο, μορφοποίηση και ειδικά στοιχεία – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+F
Για να: Επαναλάβετε την εύρεση – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+Y
Για να: Αντικαταστήσετε κείμενο, συγκεκριμένη μορφοποίηση και ειδικά στοιχεία – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+H
Για να: Μεταβείτε σε σελίδα, σελιδοδείκτη, υποσημείωση, πίνακα, σχόλιο, γραφικό ή άλλη θέση – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+G
Για να: Επιστρέψετε σε σελίδα, σελιδοδείκτη, υποσημείωση, πίνακα, σχόλιο, γραφικό ή άλλη θέση – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+Z
Για να: Κάνετε αναζήτηση σε έγγραφο – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+HOME
Για να: Ακυρώσετε μια ενέργεια – Πιέστε τα πλήκτρα ESC
Για να: Αναιρέσετε μια ενέργεια – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+Z
Για να: Ακυρώσετε μια αναίρεση ή να επαναλάβετε μια ενέργεια – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+Y
Για να: Μεταβείτε σε προβολή διάταξης σελίδας – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+P
Για να: Μεταβείτε σε προβολή διάρθρωσης – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+O
Για να: Μεταβείτε σε κανονική προβολή – Πιέστε τα πλήκτρα ALT+CTRL+N
Για να: Μετακινηθείτε ανάμεσα σε ένα πρωτεύον έγγραφο και τα δευτερεύοντα έγγραφά του – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+\
- Πλήκτρα για μορφοποίηση χαρακτήρων και παραγράφων
Μορφοποίηση χαρακτήρων
Για να: Αλλάξετε τη γραμματοσειρά – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+\
Για να: Αλλάξετε το μέγεθος γραμματοσειράς – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+P
Για να: Αυξήσετε το μέγεθος γραμματοσειράς – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+>
Για να: Μειώσετε το μέγεθος γραμματοσειράς – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+<
Για να: Αυξήσετε το μέγεθος γραμματοσειράς κατά 1 στιγμή – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+]
Για να: Μειώσετε το μέγεθος γραμματοσειράς κατά 1 στιγμή – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+[
Για να: Αλλάξετε τη μορφοποίηση των χαρακτήρων (εντολή Γραμματοσειρά, μενού Μορφή) – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+D
Για να: Αλλάξετε πεζά-κεφαλαία γράμματα – Πιέστε τα πλήκτρα SHIFT+F3
Για να: Μορφοποιήσετε τα γράμματα ώστε να είναι όλα κεφαλαία – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+A
Για να: Εφαρμόσετε μορφή έντονης γραφής – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+B
Για να: Εφαρμόσετε υπογράμμιση – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+U
Για να: Υπογράμμιση λέξεων, αλλά όχι των διαστημάτων – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+W
Για να: Διπλή υπογράμμιση κειμένου – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+D
Για να: Εφαρμόσετε μορφή κρυφού κειμένου – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+H
Για να: Εφαρμόσετε μορφή πλάγιας γραφής – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+I
Για να: Μορφοποιήσετε τα γράμματα ώστε να είναι όλα μικρά κεφαλαία – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+K
Για να: Εφαρμόσετε μορφή δείκτη (αυτόματη ρύθμιση διαστήματος) – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+ΣΥΜΒΟΛΟ ΙΣΟΤΗΤΑΣ
Για να: Εφαρμόσετε μορφή εκθέτη (αυτόματη ρύθμιση διαστήματος) – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΥΝ
Για να: Καταργήσετε τη μη αυτόματη μορφοποίηση Χαρακτήρων – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Για να: Αλλάξετε την επιλεγμένη περιοχή σε γραμματοσειρά Symbol – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+Q
Για να: Εμφανίσετε μη εκτυπώσιμους χαρακτήρες – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+* (αστερίσκος) - Ανασκοπήσετε τη μορφοποίηση κειμένου SHIFT+F1 (στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κείμενο, τη μορφοποίηση του οποίου θέλετε να ανασκοπήσετε)
Αντιγράψετε μορφοποιήσεις – CTRL+SHIFT+C
Επικολλήσετε μορφοποιήσεις – CTRL+SHIFT+V
Μορφοποίηση παραγράφων
Όταν ορίζετε το διάστιχο σε Μονό διάστημα – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+1
Όταν ορίζετε το διάστιχο σε Διπλό διάστημα – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+2
Όταν ορίζετε το διάστιχο σε Ενάμισι διάστημα – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+5
Προσθήκη ή κατάργηση ενός διαστήματος γραμμής πριν από παράγραφο – CTRL+0 (μηδέν)
Όταν ορίζετε στοίχιση και εσοχές παραγράφων,
Για να: Στοιχίσετε μια παράγραφο στο κέντρο – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+E
Για να: Στοιχίσετε μια παράγραφο με πλήρη στοίχιση – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+J
Για να: Στοιχίσετε μια παράγραφο αριστερά – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+L
Για να: Στοιχίσετε μια παράγραφο δεξιά – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+R
Για να: Ορίσετε εσοχή παραγράφου από αριστερά – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+M
Για να: Καταργήσετε την εσοχή παραγράφου από αριστερά – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+M
Για να: Δημιουργήσετε προεξοχή πρώτης γραμμής – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+T
Για να: Μειώσετε την προεξοχή πρώτης γραμμής – Πιέστε τα πλήκτρα CTRL+SHIFT+T
Εγχειρίδιο χρήσης Πλήκτρων Συστήματος Κλειστού Κυκλώματος Τηλεόρασης (CCTV) Twinkle / Clearview Bright
1. Λειτουργία των κουμπιών ελέγχου
Φωτεινότητα και αντίθεση – Αυτά τα κουμπιά βρίσκονται στο αριστερό μέρος του κέντρου ελέγχου. Πιέζοντας το πάνω κουμπί αυξάνεται η αντίθεση στην λειτουργία προβολής εικόνων και η φωτεινότηταστην λειτουργία ανάγνωσης. Πιέζοντας το κάτω κουμπί μειώνεται η αντίθεση και η φωτεινότητα.
2. Λειτουργίες
Η επιλογή του τετραγωνικού διαμορφωμένου κουμπιού θα επιλέξει μεταξύ:
Λειτουργία προβολής εικόνων (καλύτερη για την εξέταση των φωτογραφιών και των εικόνων)
Λειτουργίας ανάγνωσης (καλύτερη για ανάγνωση σε υψηλή αντίθεση , μαύρο κείμενο σε άσπρο φόντο
και αντίστροφης λειτουργίας ανάγνωσης (άσπρο κείμενο σε ένα μαύρο φόντο).
Focus
Το κουμπί focus βρίσκεται στο κάτω σημείο του κέντρου ελέγχου. Η επιλογή αυτού του κουμπιού θα αναγκάσει το φακό να εστιάσει αυτόματα. Πιέστε το κουμπί για να εστιάσετε εκ νέου πάλι. Η εστίαση θα διαρκέσει περίπου τρία δευτερόλεπτα.
3. Δείκτης
Πιέζοντας το διαμορφωμένο σαν βέλος κουμπί ενεργοποιείται ένα κόκκινο σημείο στον πίνακα ανάγνωσης. Αυτός ο δείκτης θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε το μέρος που μεγεθύνεται στην οθόνη. Η επιλογή αυτού του κουμπιού πάλι θα κλείσει το δείκτη. Το κόκκινο σημείο είναι μόνο ορατό στον πίνακα ανάγνωσης και όχι στην οθόνη!
Ζουμ
Τα κουμπιά ζουμ βρίσκονται στα δεξιά του κέντρου ελέγχου. Επιλέγοντας το ανώτερο κουμπί θα γίνει μεγέθυνση ενώ η επιλογή του κάτω κουμπιού θα κάνει σμίκρυνση. Χρησιμοποίηση του πίνακα ανάγνωσης – Το τραπέζι ανάγνωσης σχεδιάστηκε για να απλοποιήσει την ανάγνωσή σας. Τοποθετήστε το υλικό σας στη μέση του τραπεζιού. Τοποθετήστε τα χέρια σας στα δεξιά και αριστερά μαξιλάρια στις κατώτατες γωνίες του τραπεζιού. Τώρα μπορείτε να κινήσετε το τραπέζι με τα χέρια σας. Ο μοχλός που βρίσκεται κάτω απ’ το μπροστινό μέρος του τραπεζιού επιτρέπει σε σας να ελέγξετε την κίνηση του τραπεζιού. Υπάρχουν τρεις θέσεις:
Μεσαία: (ελεύθερη μετακίνηση) – Αυτή είναι η τυποποιημένη θέση, που επιτρέπει στο τραπέζι να κινηθεί ελεύθερα σε οποιαδήποτε κατεύθυνση.
Αριστερή: (μετακίνηση που εμποδίζει το πέρα δώθε) Όταν ήπια ωθήσετε το μοχλό λοξά στα αριστερά,αισθάνεστε έναν διακριτικό “ήχο”. Ο πίνακα μπορεί τώρα μόνο να κινηθεί προς τα αριστερά η δεξιά.
Δικαίωμα:(η μετακίνηση εμποδίζεται) Στη δεξιά θέση η επιτραπέζια μετακίνηση εμποδίζεται για να εξασφαλίσει μια σταθερή επιφάνεια.
Χρησιμοποίηση πίνακα χαρακτηριστικών
Το πακέτο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων μπορεί να ληφθεί από τη βάση του και να τοποθετηθεί αριστερά ή δεξιά του συστήματος για την ευκολία σας.
Line
Πιέστε το κουμπί “line” για εναλλαγή μεταξύ των οριζόντιων και κάθετων μαρκαδόρων υπογράμμισης για την υποστήριξη ανάγνωσης. Πιέζοντας αυτό το κουμπί πάλι, οι μαρκαδόροι υπογράμμισης θα εξαφανιστούν.
Window
Πιέστε το κουμπί “window” για εναλλαγή μεταξύ οριζόντιας και κάθετης παράθεσης παραθύρων προβολής. Εάν πιεστεί αυτό το κουμπί πάλι, το παράθυρο θα εξαφανιστεί.
Options
Όταν εισάγεται ένα εικονικό εξωτερικό μέσο όπως μια εξωτερική φωτογραφική μηχανή ή ένας υπολογιστής που συνδέεται με το σύστημα, μπορούμε να έχουμε εναλλαγή μεταξύ αυτών με το κουμπί των “options”. Πιέζοντας το κουμπί των επιλογών μπορούμε να επιλέξουμε μεταξύ:
– Εσωτερικής φωτογραφική μηχανή
– Εξωτερικής φωτογραφική μηχανή
– Υπολογιστή
– Εσωτερικής φωτογραφικής μηχανής / εξωτερικής φωτογραφικής μηχανής (εάν υπάρχει) σε διαιρούμενη οθόνη
– Εσωτερικής φωτογραφικής μηχανής / υπολογιστή (εάν υπάρχει) σε διαιρούμενη οθόνη
– Εξωτερικής φωτογραφικής μηχανής / υπολογιστή (εάν και τα δύο υπάρχουν) σε διαιρούμενη οθόνη
Position
Ο έλεγχος “position” είναι ένας περιστροφικός διακόπτης. Αυτός ο διακόπτης επιτρέπει σε σας να τοποθετήσετε τις γραμμές και τα παράθυρα οπουδήποτε στην οθόνη. Οι οριζόντιες γραμμές και τα παράθυρα κινούνται πάνω-κάτω. Οι κάθετες γραμμές και τα παράθυρα κινούνται από αριστερά προς τα δεξιά.
Width
Ο έλεγχος “width” είναι ένας περιστροφικόςδιακόπτης. Αυτός ο διακόπτης διευρύνει ήστενεύει την απόσταση μεταξύ των γραμμών ή των παραθύρων.
Color select
Πιέζοντας την δεξιά πλευρά αυτού του κουμπιού μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 8 διαφορετικών συνδυασμών χρώματος πρώτου πλάνου και φόντου στους κανονικούς και αντίστροφους τρόπους ανάγνωσης. Με την επιλογή της αριστερής πλευράς θα επιστρέψετε στον προηγούμενο συνδυασμό. Πιέζοντας και τις δύο άκρες ταυτόχρονα, θα εμφανιστεί μαύρο και λευκό.
Η Βιβλιοθήκη του ΕΑΠ προμηθεύτηκε εξοπλισμό πρόσβασης σε Η/Υ για άτομα με προβλήματα όρασης. Συγκεκριμένα, η Βιβλιοθήκη διαθέτει:
- Πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης με δυνατότητα απεικόνισης σε οθόνη Braille και επιπλέον δυνατότητα μεγέθυνσης των δεδομένων της οθόνης έως και 32 φορές (Supernova Standard Upgrade version 12.03).
- Λογισμικό βελτίωσης της απόδοσης της φωνητικής αναγγελίας των δεδομένων της οθόνης.
- Ειδικό εκτυπωτή WinBraille μέσα σε καμπίνα μείωσης θορύβου, με δυνατότητα εκτύπωσης οποιουδήποτε αρχείου Word που περιλαμβάνει ακόμα και μαθηματικές εξισώσεις από το Equation Editor καθώς και οποιουδήποτε αρχείου PDF. (ενημερωμένη έκδοση λογισμικού WinBraille).
- Συσκευή μεγέθυνσης που παρουσιάζει την εικόνα σε ενσωματωμένη οθόνη με δυνατότητα δημιουργίας αντιθέσεων, αντιστροφής χρωμάτων και μεγέθυνσης μέχρι 50 φορές.
Η Βιβλιοθήκη του ΕΑΠ εξασφάλισε άδεια χρήσης του λογισμικού (Supernova Standard Upgrade version 12.03) προκειμένου αυτό να δανείζεται και να αποστέλλεται στους φοιτητές του ΕΑΠ που έχουν προβλήματα όρασης, μαζί με τις οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης.
Δωρεάν Πανευρωπαϊκή υπηρεσία ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου RoboBraille
Πρόκειται για μια πανευρωπαϊκή υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (E-Mail) για τη μετατροπή κειμένων στη γραφή Braille ή σε φωνή.
Το ρομπότ RoboBraille μπορεί να μετατρέπει ηλεκτρονικά έγγραφα σε συντομογραφίες Braille η σε συνθετική φωνή, μέσω μιας αποτελεσματικής, υψηλής ποιότητας υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Η υπηρεσία αυτή ανήκει, λειτουργεί και συντηρείται από το Δανέζικο Κέντρο για Οπτική Αναπηρία, Παιδιά και Νέους (Synscenter Refsnæs).
Το RoboBraille διατίθεται δωρεάν σε όλους τους ενδιαφερόμενους χρήστες, όχι για εμπορική χρήση.
Οι χρήστες μπορούν να αποστείλουν στην υπηρεσία αυτή έγγραφα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (π.χ. αρχεία σε HTML, Word και Τext). Σε λίγα μόνο λεπτά τα έγγραφα επιστρέφονται σε συντομογραφίες Braille η σε συνθετική φωνή, ανάλογα με την προτίμηση και τη γλώσσα του χρήστη.
Οι χρήστες δεν χρειάζεται να εγκαταστήσουν οποιαδήποτε επιπρόσθετη τεχνολογία στον ηλεκτρονικό τους υπολογιστή. Το RoboBraille είναι διαθέσιμο από όλα τα ηλεκτρονικά συστήματα που έχουν τη δυνατότητα αποστολής και λήψης ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
Στείλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με ένα συνημμένο έγγραφο στη διεύθυνση potspeech@RoboBraille.org ή στη διεύθυνση potbraille@robobraille.org και θα σας επιστραφεί ως ένα αρχείο mp3 η ένα αρχείο στη γραφή Braille, αντίστοιχα.
Η διαδικασία μετατροπής κειμένων είναι αναλυτικά η εξής:
- Επιλέξετε το κείμενο
- Επισυνάψετε το κείμενο στο ηλεκτρονικό σας μήνυμα (E-Mail). (Αποστείλετε μόνο ένα συνημμένο αρχείο σε κάθε μήνυμα, το όνομα του οποίου θα πρέπει να είναι με λατινικούς χαρακτήρες.)
- Στείλετε το μήνυμα στη διεύθυνση: potspeech@robobraille.org για να μετατρέψετε το κείμενο σας σε συνθετική φωνή η στο potbraille@robobraille.org για να μετατρέψετε το κείμενο σας στη μορφή του Braille.
- Λαμβάνετε το συνημμένο κείμενο ως αρχείο MP3 η σε μορφή Braille αντίστοιχα.
Όσοι επιθυμούν να δοκιμάσουν το RoboBraille, προσκαλούνται να χρησιμοποιήσουν την υπηρεσία πολλές φορές με διαφορετικά κείμενα. Αυτά μπορεί να είναι επιστολές, βιβλία, εκπαιδευτικό υλικό, ημερήσιες διατάξεις, άρθρα, επίσημα έγγραφα, πίνακες στοιχείων και τα λοιπά.
Τα πλεονεκτήματα της υπηρεσίας RoboBraille είναι:
- Ανεξαρτητοποίηση των ατόμων με οπτική αναπηρία η μαθησιακές δυσκολίες: Το RoboBraille επιτρέπει σε άτομα την πρόσβαση σε πληροφορίες στην μορφή (Braille/audio), πού ο ίδιος μπορεί να χρησιμοποιήσει.
- Μη δαπανηρή επεξεργασία ηλεκτρονικών εγγράφων: Το RoboBraille δεν θα επιφέρει οποιαδήποτε άλλη οικονομική επιβάρυνση παραγωγής, εκτός από μια υπάρχουσα υπηρεσία για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και την τεχνολογία μετατροπής του Braille.
- Ταχύτητα στην παραγωγή εγγράφων σε Braille και φωνή: Το RoboBraille μετατρέπει έγγραφα σε Braille ή φωνή μέσα σε λίγα λεπτά, μειώνοντας έτσι το χρόνο παραγωγής.
Με την οικονομική στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κάτω από το Πρόγραμμα eTEN, η υπηρεσία του RoboBraille αξιολογείται στο παρόν στάδιο στις ακόλουθες χώρες: Κύπρος, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία και Αγγλία.
Το RoboBraille λειτουργεί στη Δανία από τον Αύγουστο του 2004. Η παρούσα υπηρεσία έχει τη δυνατότητα να μετατρέπει κείμενα σε Braille στη Δανέζικη, Αγγλική, Ιταλική, Ελληνική και Πορτογαλική γλώσσα. Το eTEN πρόγραμμα ολοκληρώθηκε ήδη το Δεκέμβριο του 2007, η υπηρεσία αυτή ωστόσο συνεχίζει προς το παρόν τη λειτουργία της.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία RoboBraille επικοινωνήστε με την Παγκύπρια Οργάνωση Τυφλών η επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.RoboBraille.org, όπου μπορείτε να βρείτε πλήρη κατάλογο των υπηρεσιών και των διαφόρων τύπων βοηθημάτων της υπηρεσίας.
Επικοινωνία: Χριστάκης Νικολαϊδής
Παγκύπρια Οργάνωση Τυφλών
Τηλέφωνο: +357 22 81 33 82
Κινητό: +357 99 65 74 67
Ηλεκτρονική διεύθυνση: pot@logos.cy.net
